首页

圣水,男奴

时间:2025-06-03 17:30:39 作者:17年译《红楼梦》 德国汉学家吴漠汀:贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春 浏览量:42246

  “初恋时读《红楼梦》,贾宝玉面对两个女孩的挣扎,我那时候情况和他有点像”。近日,在第四届文明交流互鉴对话会上,德国汉学家吴漠汀在采访中坦言,青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

  “那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”,为填补文化空白,吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”,最终完成德语全译本。他介绍,如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”,让很多德国民众通过看中国文学,了解中国社会,了解中国历史。(迟瀚宇 宋哲 制作 徐妙巧)

展开全文
相关文章
国际最新研究称,月球南极有证据显示存在古代岩浆洋

但敢于直面过去,直面问题,也是更好迎接未来的一种方式。世界杯中用投射打穿中国男篮防线的沃特斯,如今已经成为CBA联赛广东男篮的外援。

王决心是打鱼人,从他和家人的视角写出白洋淀的风土人情,写出乡亲在新区成立和乡村振兴中的爱恨情仇、喜怒哀乐。这样的转化,就让作品远离概念化。同时,宏阔的时代生活不能舍弃,于是设计了新区常务副主任赵国栋,他是干部,避开一些官场小说的东西,来展示新区建设波澜壮阔的背景以及由此展开生活的矛盾冲突和人物命运。

路畅货通、兴边富民 我国口岸经济“活力迸发”呈现新气象

针对现场有大学生提出当前高校科幻协会征文收到的投稿同质化、平庸化的问题,广州市文艺报刊社副社长、广州市作家协会副主席陈崇正称,大学生创作也要以高标准要求自己,应努力拓展生活边界,丰富生活认知和经验。拉兹则鼓励写作者将自己擅长的文体进行嫁接,比如推理科幻、言情科幻,但也要不断提升叙事、人物描写、悬念构建等写作基本功。

高技能领军人才培育计划实施

“中秋节”不仅是中国的节日,在世界许多国家和地区也流行。其中既有受中华传统文化影响很深的日本、朝鲜、韩国、越南、马来西亚、菲律宾等周边国家,也包括远在非洲的坦桑尼亚、北美洲的美国和加拿大等国家和地区。

促进高质量充分就业 江西已建成近1.2万家就业之家

十年历程深刻说明了一个道理:只要找到共同发展的最大公约数,甭管有多少未知与阻碍,携手同行的人们,可以“办成事、办好事、办大事”。第三届“一带一路”国际合作高峰论坛是一个新的起点。中国经济仍将是这件大事的贡献者、受益者。

相关资讯
学习·故事丨从“3820”战略工程感悟习近平的民生牵挂

答:巡察工作是巡视工作的重要组成部分。这次修订《条例》,新增一章对巡察工作作出规定。一是明确开展巡察工作的主体。根据党章有关规定,明确“党的市(地、州、盟)和县(市、区、旗)委员会建立巡察制度,设立巡察机构,在一届任期内,对所管理的党组织实现巡察全覆盖”。同时,考虑到实践中部分中央单位下属机构和省区市直属单位也探索开展了内部巡察,为规范这项工作,《条例》明确要求“其他党组织需要开展巡察工作的,应当通过上级党委(党组)巡视工作领导小组报党委(党组)批准”,既为实践探索留出空间,又防止巡察工作泛化。二是明确市县党委巡察对象。《条例》除了把市县党委直接管理的党组织作为巡察对象,还首次把村(社区)党组织纳入县(市、区、旗)党委巡察范围,这对于促进全面从严治党向基层延伸、完善基层治理具有重要的政治意义和实践意义。三是明确巡察监督内容。规定“巡察工作应当坚守政治监督定位,聚焦党中央决策部署在基层落实情况、群众身边不正之风和腐败问题、基层党组织和党员队伍建设、巡察整改和成果运用等加强监督检查”。此外,对巡察工作的组织领导和机构职责、工作程序和方式权限、整改和成果运用、队伍建设、责任追究等,明确参照《条例》关于巡视工作的规定,结合实际确定。

热门资讯